法的表記（求人広告型サービスについて）

Legal Notice (Job Posting Model Compliance)

EpicJapanJobsは、職業紹介事業ではなく「求人広告型」サービスとして運営しています。

EpicJapanJobs operates as a job posting platform, not a recruitment agency.

弊社は有料職業紹介事業者ではないため、企業様と求職者の間の直接的な人材紹介・斡旋・マッチングは行っておりません。

We are not a licensed recruiting agency, and therefore do not engage in direct introductions, referrals, or matchmaking between companies and job seekers.

掲載されている求人情報および候補者情報は、企業様ご自身でご確認・ご連絡いただく形式となっており、 候補者への応募・連絡・採用判断はすべて企業様にて行っていただきます。

All job postings and candidate profiles are for viewing and contacting by companies directly. All decisions regarding applications, communication, and hiring are handled by the companies themselves.

求職者情報の公開については、あらかじめ本人の同意を得ております。

All candidate information is published with the individual’s prior consent.

法令遵守のもと、外国人材と企業様をつなぐプラットフォームとして、 安全かつ信頼性の高いサービスを提供いたします。

In compliance with Japanese laws, we aim to provide a safe and trustworthy platform that connects companies with foreign talent.